Zilverkust +351 262 980 576   |  Algarve +351 915 150 617

Antwerpen +32 3 283 70 70

Meer tijd thuis? Maak van de gelegenheid gebruik om Portugees te leren

Meer tijd thuis? Maak van de gelegenheid gebruik om Portugees te leren

 Wonen in Portugal 

Er zijn veel hulpmiddelen beschikbaar en je hebt meer tijd, dus waarom leer je geen Portugees en verras je vrienden en geliefden in een paar weken met de zoete melodie van de taal van de Camoes...

Laat COVID-19 je niet definiëren, doe eenvoudige dingen om het te verslaan, zoals thuis blijven en een nieuwe taal leren. Deze tijd gaat voorbij, dus gebruik het positief, bereid je voor op je huis in Portugal door de Portugese taal te leren. Er is geen betere manier om het "Echte Portugal" te ervaren dan door simpelweg een paar Portugese zinnen te leren.

Portugese gastvrijheid overschrijdt taalbarrières

De Portugezen kunnen met hun ogen "hallo" zeggen en hun gastvrijheid is bekend. Iedereen die Portugal heeft bezocht weet dat de taal geen barrière is als het gaat om het verwelkomen van buitenlanders.

Portugal Realty Portuguese hospitality saying hello to neighbours

Hoewel de overgrote meerderheid van de bevolking vreemde talen spreekt, namelijk Engels, waarderen de Portugezen de inspanning die sommige expats leveren om hun taal te leren. Ze hebben er ook veel plezier in om buitenlanders te helpen Portugees te leren.

Eenvoudige zinnen in het Portugees die iedereen kan leren

Misschien wel het meest elementaire Portugese woord om te leren is een eenvoudige "ola", die op elk moment kan worden gezegd. Maar als je liever de tijd van de dag respecteert, worden de dingen wat lastiger, omdat het woord "goed", dat een bijvoeglijk naamwoord is, het in geslacht overeen moet komen met het onderwerp. Het lijkt misschien ingewikkeld om te begrijpen dat de tijd van de dag ofwel vrouwelijk ofwel mannelijk is ("Bom" - mannelijk; "Boa" - vrouwelijk), maar je zult snel leren om deze eenvoudige zinnen te onthouden zonder er ooit over na te denken:

  • Bom dia - goedemorgen;
  • Boa tarde - goedemiddag;
  • Boa noite - goede avond / goede nacht.


Andere basiszinnen die belangrijk zijn voor het dagelijks leven in Portugal zijn onder andere:

Portugees woord / zin Vertaling naar het Nederlands
Olá Hallo
Até logo  Ik zie je later!
Até amanhã  Tot morgen
Adeus / Xau  Vaarwel (formeel / informeel)
Tudo bem?  Hoe gaat het met je?
Eu estou bem, e você? Ik ben goed, hoe gaat het met jou? 
Por favor  Alsjeblieft
Com licença  Excuseer me
Obrigado (mannelijke versie, gezegd door mannen en jongens)
Obrigada (vrouwelijke versie die door vrouwen en meisjes moet worden gebruikt)
 Dank u wel
De nada  Graag gedaan
Desculpa Het spijt me 
Perdão Vergeef me 
Prazer  Leuk u te ontmoeten
Não compreendo  Ik begrijp het niet
Fale mais devagar, por favor Spreek alstublieft langzamer 
Quanto custa?  Hoeveel kost dit?
Sim / não Ja / nee

Gereedschap om Portugees te leren

Er zijn talloze manieren om Portugees te leren, vooral voor degenen die al in Portugal zijn. Van Noord tot Zuid hebben verschillende taalscholen veel ervaring met het helpen van buitenlanders die in Portugal wonen, niet alleen met het leren van de taal, maar ook met het integreren in de Portugese gemeenschappen.

Portugese taalscholen bieden ondersteuning met eenvoudige dagelijkse dingen zoals het introduceren van de bakker die elke ochtend warm brood in de buurt aflevert, waar hij vers fruit en groenten van lokale boeren kan kopen of zelfs het delen van sociale bijeenkomsten of vrijwilligersgroepen die zich aansluiten bij expats die in Portugal wonen. In sommige dorpen, openbare scholen en lokale groepen vrijwilligers bieden ook gratis Portugese lessen aan, namelijk in de regio's Algarve en Zilverkust.

Online Portugees leren

U kunt ook een breed scala aan hulpmiddelen voor het leren van de Portugese taal online vinden, zoals:

  • Online cursussen Portugees;
  • Apps voor het leren en oefenen van het Portugees;
  • Podcasts over de Portugese taal;
  • YouTube-video's over het leren van het Portugees;
  • En ook e-books en audioboeken over de Portugese grammatica en nuttige zinnen.

Voor degenen die de voorkeur geven aan een meer gepersonaliseerde aanpak, zijn er ook online platforms en docenten die Portugese lessen op afstand aanbieden, waar ook ter wereld. Het maakt niet uit of je een beginner bent die basislessen Portugees nodig heeft, of dat je al een meer geavanceerde kennis van de taal hebt.

Online cursussen Portugees omvatten leraren die lessen geven via Skype, leraren die conversatielessen Portugees aanbieden en een lijst met schriftelijke en audiobronnen waar je in je vrije tijd van kunt leren. 

Zie onze Podcast - Portugees leren 

Verschillen tussen Europees Portugees en Braziliaans Portugees

Net zoals het Engels dat over de hele wereld wordt gesproken kleine variaties kent in verschillende landen, geldt dat ook voor het Portugees. Zelfs voor degenen die de taal niet begrijpen, is het gemakkelijk om kleine verschillen te zien tussen het Portugees dat in Brazilië wordt gesproken en het Portugees dat in Portugal wordt gesproken, bijvoorbeeld. De taal is er maar één, maar de manier waarop de sprekers de taal gebruiken verschilt door de geschiedenis, de cultuur en de kenmerkende identiteit van elk land.

Wees dus niet verbaasd als verschillende middelen om Portugees te leren spreken dit belangrijke onderscheid aan het licht brengen, waarbij het feit dat een bepaalde cursus bijvoorbeeld gericht is op het Europees Portugees, wordt benadrukt.

De verschillen tussen het Braziliaans Portugees en het zogenaamde "Europees Portugees" omvatten niet alleen variaties in de uitspraak, maar ook in de grammatica, de spelling en zelfs in het gebruik van een min of meer formele behandeling.

Terwijl in Portugal het voornaamwoord "tu" wordt gebruikt voor informele behandeling (zoals bij onze groep vrienden of naaste familieleden) en "voce" wordt gebruikt voor formele behandeling (wanneer we met een vreemdeling, iemand die ouder is of in een meer formele situatie spreekt), gebruiken Brazilianen het voornaamwoord "voce" in vrijwel alle situaties.

Enkele andere verschillen zijn eenvoudige dagelijkse woorden zoals:

 

Europees Portugees Braziliaans Portugees Vertaling naar het Nederlands
Olá Oi Hallo
Está lá Alô Hallo (aan de telefoon) 
Onde fica a casa de banho? Onde é o banheiro? Waar is de badkamer? 
Comboio Trem  Trein
Autocarro Ônibus  Bus
Fato Terno  Kostuum
Gelado Sorvete IJs 
Chávena Xícara Beker 
Frigorífico Geladeira Koelkast

 

Er is geen beste manier om Portugees te leren, het gaat erom te beslissen hoeveel tijd, moeite en geld je bereid bent te investeren. En zelfs als je helemaal geen geld wilt uitgeven, zijn er ook genoeg gratis tools die je kunt uitproberen.

 

Portugees lijkt op het eerste gezicht misschien moeilijk te leren, maar als je eenmaal begint te oefenen en de echte vreugde ontdekt van het vragen om een "pastel de nata" in de moedertaal van degenen die het hebben uitgevonden, beloven we je dat de smaak nog zoeter zal zijn.

 

Blijf tot die tijd veilig, hou contact en vergeet niet positief te blijven: "juntos, somos mais fortes!".


Portugal Realty™ - Huis kopen Portugal

 

 

Meer informatie

Zilverkust +351 262 980 576

Algarve +351 915 150 617

Antwerpen +32 3 283 70 70

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 

Abonneer u op de nieuwsbrief


MEDESPONSOR VAN:

     

 

LID VAN:

leisure launch 

 

Leisure Launch International Sociedade Imobiliária Lda. AMI 872 T/A PORTUGAL REALTY™

Klachtenboek  |   Privacybeleid   Alternatieve geschillenbeslechting

Aangedreven door Proppy   |   Ontwikkeld door Navega Bem Digital Solutions

 

  • Video
  • User
  • Favorites
  • Phone
  • Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
  • Chat
  • WhatsApp
Go to top